What is the context?
Ephraim’s former prominence gives way to guilt through Baal and increasingly crafted idols. The BSB’s accusation names human sacrifice beside kissing calves.
The resulting mist, dew, chaff, and smoke images expose the people’s lack of lasting security. Carefully made silver cannot give an image the Lord’s saving power.
The Lord recalls knowing them in the wilderness and being their only Savior. Once satisfied with pasture, they grew proud and forgot Him.
The lion, leopard, and bereaved bear then picture His judgment. Their terror is a prophetic image of the coming reckoning, not a zoological lesson or permission for readers to harm anyone.
How is this passage commonly understood?
Wesley reads the early trembling as Ephraim’s humility, while the BSB depicts the fear Ephraim caused when it spoke. His older verse 2 describes men who sacrifice rather than the BSB’s human sacrifice. Both differences affect the immediate scene and should not be covered by a confident paraphrase of only the older version.
What is our position?
We don't have a position on this passage yet. When our study reaches a conclusion the text supports, it will appear here.
Where can I study this further?
No deeper study linked yet.